TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In NATO, the periodic review of budgets during the financial year, which is intended to: ... adjust budget credits when required by a change in the volume and type of activity funded and/or when needed to take into account the impact of any new, externally-imposed obligations; ... reallocate all credit balances to purposes not covered by the budget as originally approved.  1, fiche 1, Anglais, - budget%20execution%20report

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

budget execution report; BER; budget execution review; BER; budget review: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - budget%20execution%20report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

À l'OTAN, examen périodique des budgets pendant l'exercice, destiné : [...] à ajuster les crédits budgétaires lorsqu'un changement du volume et du type de l'activité financée l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour tenir compte des conséquences de toute nouvelle obligation imposée de l'extérieur; [...] à réaffecter tous les soldes créditeurs à des fins non couvertes par le budget initialement approuvé.  1, fiche 1, Français, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport sur l'exécution du budget; BER; contrôle budgétaire; révision budgétaire : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The control of expenditures in relation to the spending level authority granted by Parliament and Treasury Board; also the control of costs in relation to operational and business plans and budgets developed by departments and agencies to support the spending level requested.  1, fiche 2, Anglais, - budgetary%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Budgetary control is present at three main levels in the federal government: Parliament; Treasury Board; departments and agencies.  1, fiche 2, Anglais, - budgetary%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôle des dépenses par rapport au pouvoir du niveau de dépenses accordé par le Parlement et le Conseil du Trésor; aussi contrôle des coûts relativement aux plans d'activités et de fonctionnement, ainsi qu'aux budgets établis par les ministères et les organismes pour financer le niveau de dépenses nécessaire.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle budgétaire se retrouve aux trois principaux paliers du gouvernement fédéral, soit le Parlement, le Conseil du Trésor et les ministères et organismes.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... prácticas contables y de programación que efectúan las autoridades gubernamentales con el fin de vigilar y verificar los movimientos del gasto público que realiza el Gobierno.  3, fiche 2, Espagnol, - control%20presupuestario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The assessment of the future financial expenditure of a business. The accounts department will regularly check that expenditure compares with the assessment made and if there is any variance then this is reported to the directors who will make a decision regarding efficacy of the budget control system. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking, Pitman Publishing, 1995].  4, fiche 3, Anglais, - budgetary%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle de gestion destinée à assurer que les gestionnaires d'une entreprise ou d'une organisation à caractère public maintiennent leurs dépenses et leurs recettes à l'intérieur des prévisions budgétaires pour l'année en cours.  3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle budgétaire constitue l'une des techniques du contrôle de gestion permettant, à partir d'une décentralisation des responsabilités, d'assurer un contrôle, dans le cadre d'un exercice budgétaire (généralement un an), de l'ensemble des activités de l'entreprise, traduites en unités monétaires.  4, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette comparaison des résultats obtenus avec les objectifs fixés à l'origine révèle des écarts budgétaires dont il y a lieu de rechercher les causes. Une action corrective doit alors être immédiatement entreprise. Le contrôle budgétaire permet ainsi de s'assurer que l'entité poursuit son activité dans la ligne de conduite tracée.  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol